Taishanese		Cantonese	Mandarin	English	Notes
性格	ɬein33 gak55	性格	性格	character
好相与	hɔu55 ɬiaŋ33 yi21	好相与	和蔼	amiable
有心水	yiu33 ɬim33 sui55	有心水	细致	considerate
手势	siu55 sai21(5)	手势		skillful
好人	hɔu55 ŋiŋ225	好人	人好	nice
驯品	sun22 bin55	驯品	温和	docile, mild, tame
软柔	ŋun33 yiu225	温柔	温柔	meek, soft
起市	hi55 si215	眼角高	傲慢	haughty
细声软气	ɬai33 siaŋ33 ŋun33 hi33	温柔	温柔	meek, soft
丑气	tsiu55 hi335	脾气唔好	坏脾气	bad-tempered
丑颈	tsiu55 giaŋ55	脾气唔好	坏脾气	bad-tempered
性急	ɬein33 gip55	性急	性急	impatient
掹睁	maŋ55 jaŋ55	掹睁	易怒	irritable
硬颈	ŋaŋ32 giaŋ55	硬颈	固执	stubborn
耿性	gaŋ55 ɬein335	硬颈	固执	stubborn
恶	?ɔk55	恶	凶恶	fierce, ferocious
滞屎	dzai32 si55	厌尖	爱挑剔	picky, fussy
忠厚	dzǝŋ33 hǝu21	忠厚	厚道	kind and loyal
老实	lɔu55 sit32	老实	老实	honest
直	jɛt32	直	直爽	direct, honest
奸	gan335	奸	狡猾	sly
飞耍	fi33 sa55	调皮	调皮	mischievous
诡仔	gi55 dɔi55	古惑	滑头	sly
矫癖	giau55 pɛt55	孤独	孤独	solitary, lonely
够朴	gǝu33 pɔk55	够胆	有种	courageous
大胆	?ai32 am55	大胆	胆大	bold
细胆	ɬai33 am55	细胆	胆小	timid
聪明	tǝŋ33 mein22	聪明	聪明	clever, smart
惨	tam55	聪明	聪明	clever
叻	liak55	叻	聪明	smart
精	diaŋ33	精	机灵	quick wit, smart
本事	bɔn55 ɬu225	本事	能干	capable
赘	tsui32	笨	笨	stupid
𠹌头	lin55 hǝu225	戇𨳊	笨蛋	(vulgar) stupid
笨	bun32	笨	笨	stupid
吽	ŋǝu32	傻	傻	stupid and ignorant; mad
定住	?ein32 dzi32(5)			(of children) quite, well-behaved, have good concentration
听教	hiaŋ33 gɔu33	听话	听话	(of children) well-behaved
恶教	?ɔk33 gɔu335	调皮	调皮	(of children) naughty
?(?)	kai22 (siaŋ55)	百厌	调皮	of children) naughty
匪类	fi55 lui325	百厌	淘气	of children) naughty
嗲	?ia55	嗲	娇	(of children) spoilt
诈嗲	dza33 ?ia55	诈嗲	撒娇	to flirt, to behave like a spoilt child
譑蛮	kiau22 man335	百厌	淘气	(of children)) naughty and wild
蛮耿	man22 gaŋ55	蛮	蛮	wild (as a child)
霎气	sap33 hi335	霎气	恼人的	irritating and annoying
沙尘	sa33 tsin225	沙尘	风光	conceited
巴闭	ba55 bi33(5)	巴闭	煞有介事	clamorous
阔佬	fɔt33 lɔu55	阔佬	慷慨	generous (with money)
慳	han33	慳	节约	thrifty
肯	haŋ55	勤力	勤劳	hard-working
懒	lan33	懒	懒堕	lazy
孝顺	hɔu33 sun32	孝顺	孝顺	filial
大耍大啦	ai32 sa55 ai32 la33	粗心	粗心	careless
冇啦冇啦	mɔu33 la22 mɔu33 la55	冇厘搭霎	马大哈	undisciplined, careless, irresponsible
冇乜啦啦	mɔu33 mɔt55 la22 la55	冇厘搭霎	马大哈	undisciplined, careless, irresponsible
小心	ɬiau55 ɬim335	细心	细心	careful
按旨估	ɔn33 dzi55 gu55	求其	马马虎虎	sloppily
小相	ɬiau55 ɬiaŋ335	小器	小心眼	easily irritable, stingy, narrow-minded
针屎	dzim21 si55	孤寒	吝啬	miserly, penny-pinching, stingy
扭拧	niu55 nein325	扭拧	忸怩	to act in a blushing manner
斯文	ɬu33 mun225	斯文	斯文	gentle
老成	lɔu55 sein22	老成	老成	mature
大量	ai32 liaŋ32	大方	大方	generous
贪	ham33	贪	贪心	greedy
好理事	hɔu33 li32 ɬu325	多管闲事	爱管闲事	nosy
三八三八	ɬam33 bat55 ɬam33 bat55	八卦	多嘴多话	gossipy
是非	si32 fi335	是非	爱讲闲话	gossipy
淡定	am32 ?ein32	淡定	镇定	calm
自由自由	du55 yiu33 du55 yiu335	唔紧唔要	不慌不忙	at ease
虔诚	kein22 sein22	干净	干净	clean
哩啡	lia21 fia21	哩啡	不整洁	untidy
黧?	lai22 sai22	邋遢	肮脏	dirty
邋遢	lat32 tat33	邋遢	肮脏	dirty
揦鮓	la21 dza55	揦鮓	肮脏	dirty
贱格	dein32 gak55	贱格	下贱	lowly, mean, vile