Taishanese	IPA	Cantonese	Mandarin	English	Notes
旅游	lui21 yiu22	旅游	旅游	travel, trip
酒店	diu55 am33	酒店	旅店	hotel
论斤	lun21 gin335	论斤称	按重量算	(sold) by weight
血压	hut55 at55	血压	血压	blood pressure
发高烧	fat33 gɔu33 siau33	发高烧	发高烧	high fever
好赌	hɔu33 u55	好赌	好赌	addicted to gambling
收档	siu33 dɔŋ33	收档	关门	to shut down (shop), to close for the day
重秤	tsəŋ33 tsein21	重秤	重	heavy, weighty	Referring to sold-by-weight goods.
轻秤	hiaŋ33 tsein21	轻秤	轻	light	Referring to sold-by-weight goods.
公园	gəŋ33 yɔn225	公园	公园	park
植物园	dzɛt32 mɔt32 yɔn22	植物园	植物园	botanical garden
游泳池	yiu22 vein32 tsi22	游泳池	游泳池	swimming pool
山高皇帝远	san33 gɔu33 vɔŋ22 ai33 yɔn55	山高皇帝远	山高皇帝远	the mountains are high and the emperor is far away
雀	diak215	雀	鸟	bird
排骨	pai22 gut55	排骨	排骨	rib
排骨烧卖	pai22 gut55 siau33 mai325	排骨烧卖	排骨烧卖	(dim sum) steamed spare ribs in black bean sauce
云吞面	vun22 hun33 mein32	云吞面	馄饨面	wonton noodles
云吞汤	vun22 hun33 hɔŋ33	云吞汤	馄饨汤	wonton soup
酸辣汤	ɬɔn33 lat32 hɔŋ55	酸辣汤	酸辣汤	hot and sour soup
甜酸	hiam22 ɬɔn33	甜酸	甜酸	sweet and sour
甜酸鸡	iam22 ɬɔn33 gai33	甜酸鸡	甜酸鸡	sweet and sour chicken
春卷	tsun33 gun55	春卷	春卷	egg roll, spring roll
曲奇饼	kək55 ki33 biaŋ55	曲奇饼	饼干	cookie, Danish cookie
猫王	miu55 vɔŋ22	猫王	猫王	Elvis Presley
花洒	fa33 sa55	花洒	莲蓬式喷嘴	shower head
文化	mun22 fa33	文化	文化	culture
结婚	gɛt55 fun33	结婚	结婚	to marry
问话	mun32 va325	问话	问话	questioning, interrogation, interview
白纸	bak32 dzi55	白纸	白纸	blank paper
歌	gɔ215	歌	歌	song
粤曲	yɔt32 kək55	粤曲	粤曲	traditional Cantonese song, Cantonese folk melody
太平洋	hai33 pein22 yiaŋ22	太平洋	太平洋	the Pacific Ocean
大西洋	ai32 ɬai33 yiaŋ22	大西洋	大西洋	the Atlantic Ocean
利率	li32 lut325	利率	利率	(loan) interest late
(颜)色	(ŋan22) sɛt55	颜色	颜色	color
图书馆	hu22 si33 gɔn55	图书馆	图书馆	library
票	piau225	票	票	ticket
戏票	hi33 piau21	戏票	戏票	movie ticket, show ticket
车票	tsia33 piau21	车票	车票	bus ticket, train ticket
船票	sɔn22 piau21	船票	船票	boat ticket
机票	gi33 piau21	机票	机票	airline ticket
粮票	liaŋ22 piau21	粮票	粮票	food coupon	Used in China prior to the 80's for rationing of food.
喇叭	la33 ba55	喇叭	喇叭	loud speaker, speaker, trumpet
浪	lɔŋ32	浪	浪	wave
台风	hɔi22 fəŋ33	台风	台风	typhoon, tropical storm
风景	fəŋ33 gein55	风景	风景	scenery
丰收	fəŋ33 siu33	丰收	丰收	bumper harvest
凤凰	fəŋ32 vɔŋ22	凤凰	凤凰	Fenghuang, phoenix	Phoenix-like mythological bird, the counterpart of Dragon.
蜜糖	mit32 hɔŋ22	蜜糖	蜜糖	honey
签字	tim33 du325	签字	签字	to sign; signature
抵抗	ai55 kɔŋ33	抵抗	抵抗	to resist; resistance
防	fɔŋ22	防	提防	to guard against
防火	fɔŋ22 fɔ55	防火	防火	to guard against fire; fire-resistant
访问	fɔŋ55 mun32	访问	访问	to pay a official visit; official visit
家访	ga33 fɔŋ55	家访	家访	(teacher) home visit
航空公司	hɔŋ22 həŋ33 gəŋ33 ɬu335	航空公司	航空公司	airlines
化学	fa33 hɔk32	化学	化学	chemistry; chemical
化学	fa33 hɔk32(5)	化学	不结实	easily broken, malfunction-prone, flimsy, brittle
数学	su33 hɔk32	数学	数学	mathematics
物理	mɔt32 li21	物理	物理	physics
白白	bak32 bak32	白白	白白	for no reason, for nothing, in vain
保济丸	bɔu55 dai33 yɔn225	保济丸	保济丸	Po Chai Pills	Used as a remedy for the relief of indigestion, heartburn, vomiting, diarrhea, and bloating.
真假难分	dzin33 ga55 nan22 fun33	真假难分	真假难分	It is difficult to tell true from false.
机会	gi33 vɔi32	机会	机会	opportunity, chance
乘机	sein22 gi33	乘机	趁机	to take the opportunity, to take advantage of the occasion, to seize the chance
激	gɛt55	激	激怒	to irritate, to make (somebody) mad, to piss off, to annoy
激气	gɛt55 hi335	激气	恼火	peeved, annoyed, bothered
激死	gɛt55 ɬi55	激死	气死	annoyed, irritated, mad
请饮	tiaŋ55 ŋim55	请饮	请客	to invite people over for a feast	Example: 请饮吱么? Are you holding a party?
满足	mɔn55 dək55	满足	满足	to satisfy; satisfied, content
空气	həŋ33 hi33	空气	空气	air
搞	gɔu55	搞	搞	to stir up, to incite
口号	həu55 hɔu32	口号	口号	slogan
民主党	min22 dzi55 ɔŋ55	民主党	民主党	the Democratic Party
共和党	gəŋ32 vɔ22 ɔŋ55	共和党	共和党	the Republican Party
共产党	gəŋ32 tsan55 ɔŋ55	共产党	共产党	the Communist Party
社会党	sia21 vɔi32 ɔŋ55	社会党	社会党	the Socialist Party
国会	gɔk55 vɔi325	国会	国会	the Congress
总统	dəŋ55 həŋ55	总统	总统	the President
主席	dzi55 dɛt32	主席	主席	chairman, chairperson, chair
日本	ŋip32 bɔn55	日本	日本	Japan
打本	a55 bɔn55	打本	打本	to invest, to come up with the startup money
表扬	biau55 yiaŋ22	表扬	表扬	to praise
表哥	biau55 gɔ55	表哥	表哥	father's sister's elder son, mother's brother's or sister's elder son
批评	pai33 pein22	批评	批评	to criticize
目标	hmək32 biau335	目标	目标	target, destination
水准	sui55 tsun55	水准	水准	level, standard
租屋	du33 ək55	租屋	租房子	to rent a house
租车	du33 tsia33	租车	租车	to rent a car
屋租	ək55 du33	屋租	房租	house rent
收入	siu33 yip32	收入	收入	income
消滞	ɬiau33 dzai32	消滞	消滞	indigestion relieving; to relieve indigestion
开胃	hɔi33 vi32	开胃	开胃	to stimulate one's appetite
清热	tein33 ŋɛt32	清热	清热	(Chinese medicine) to clear internal heat, to detoxify
解毒	gai55 ək32	解毒	解毒	to detoxify; detoxification
赁房	ŋim32 fɔŋ215	租房	租用房间	to rent a room
闹	nɔu32	闹	骂	to scold, to blame
嗒	dap55	停	停	(clock) stop	From 'stop.' Usually used in past tense, i.e. 个表嗒啊 the clock stopped working.
答复	ap55 fək55	答复	答复	response
搭船	ap33 sɔn22	搭船	乘船	to take a boat
冇胆匪类	mɔu33 am55 fi55 lui325	冇胆匪类	又作恶,又怕死	a gutless villain
妖怪	yiau55 gai33	妖怪	妖怪	monster, goblin, demon, devil
圣经	ɬein33 gein33	圣经	圣经	the Bible
圣灵	ɬein33 lein22	圣灵	圣灵	the Holy Spirit
烟火	yian33 fɔ55	烟花	焰火	fireworks
火箭	fɔ55 dein33	火箭	火箭	rocket
顶档	ein55 (d)ɔŋ33	顶档	临时顶替	temporary replacement
两睇	liaŋ55 hai55	两睇	两种可能性都有	could go either way
旅行社	lui21 haŋ22 sia215	旅行社	旅行社	travel agency
保险	bɔu55 hiam55	保险	保险	insurance
人寿保险	ŋin22 siu32 bɔu55 hiam55	人寿保险	人寿保险	life insurance
律师	lut32 ɬu33	律师	律师	lawyer
服务	fək32 mu32	服务	服务	service; to serve
写字楼	ɬia55 du32 ləu22	写字楼	办事处	office (business location)
办公室	ban32 gəŋ33 sit55	办公室	办公室	office (where one actually sits)
酒楼	diu55 ləu22	酒楼	酒馆	restaurant (higher class)
餐馆	tan33 gɔn55	餐馆	餐馆	restaurant
中医	dzəŋ33 yi33	中医	中医	Chinese Medicine
西医	ɬai33 yi33	西医	西医	Western Medicine	Today, 医生(doctor) defaults to Western Medicine Doctor (西医生) in China.
牙医	ŋa22 yi33	牙医	牙医	dentist
诊所	tsin55 sɔ55	诊所	诊所	clinic
美容	mi21 yəŋ22	美容	美容	cosmetology
超市	tsiau33 si21	超市	超市	supermarket
周一	dziu33 yit55	周一	周一	Monday
感染	gam55 ŋiam21	感染	感染	to infect; infection
肺痨	fi33 lɔu22	肺痨	肺痨	tuberculosis
预防针	yi32 fɔŋ22 dzim215	预防针	免疫针	immunization shots
保密	bɔu55 mit32	保密	保密	to keep secret
唔使钱	m22 sɔi55 tein225	唔使钱	免费	(cost) free
免费	mein21 fi33	免费	免费	(cost) free
金融	gim33 yəŋ22	金融	金融	finance, banking; financial, monetary
竹升	dzək55 sein55	竹升	粗竹竿	thick bamboo pole; overseas born ethnic Chinese, ABC
黄绿医生	vɔŋ22 lək32 yi33 saŋ335	黄绿医生	庸医	(apply to medicine) a quack, charlatan, fake doctor
黄绿	vɔŋ22 lək325	黄绿医生	庸医	(apply to medicine) a quack, charlatan, fake doctor
热线	ŋɛt32 ɬein33	热线	热线	hotline
批发	pai33 fat55	批发	批发	wholesale
休息	hiu33 ɬɛt55	休息	休息/放假	to rest; day off
代表	ɔi32 biau55	代表	代表	to represent; representative
代数	ɔi32 su33	代数	代数	algebra
袋	ɔi32	袋	放进口袋里	to pocket
翻译	fan33 yɛt32	翻译	翻译	to translate; translation
专家	dzɔn33 ga335	专家	专家	expert, specialist
专业	dzɔn33 ŋiap32	专业	专业	specialty; professional
专门	dzɔn33 mɔn22	专门/专登	专门	specialized, technical; especially, on purpose
保养	bɔu55 yiaŋ21	保养	保养	to maintain; maintenance
养鸡	yiaŋ33 gai33	养鸡	养鸡	to raise chicken
合理	hap32 li21	合理	合理	reasonable, logical
估价	gu55 ga33	估价	估价	to estimate (cost of remodeling, repair, etc.)
烧腊	siau33 lap32	烧腊	烧腊	Cantonese style BBQ
餐牌	tan33 pai225	餐牌	餐牌	menu
米酒	mai55 diu55	米酒	米酒	rice wine
白酒	bak32 diu55	白酒	白酒	white wine; rice wine
红酒	həŋ22 diu55	红酒	红酒	red wine
啤酒	pia55 diu55	啤酒	啤酒	beer
酒糟	diu55 dɔu21	酒糟	酒糟	distillers grains
记性	gi33 ɬein33	记性	记性	the ability to memorize, memory
冇耳性	mɔu33 ŋi55 ɬein33	冇耳性	健忘	forgetful
有益	yiu33 yɛt55	有益	有益的	beneficial, nutritious
冇益	mɔu33 yɛt55	冇益	没有益处	of no benefit (to one's health)
益鸟	yɛt55 niau22	益鸟	益鸟	birds that are beneficial to humans	Birds that consume harmful insects, rats, as well as weed seeds.
吹牛	tsui33 ŋəu22	吹牛	吹牛	to brag, to boast
口琴	həu55 kim22	口琴	口琴	harmonica
风琴	fəŋ33 kim22	风琴	风琴	(music) organ
手风琴	siu55 fəŋ33 kim22	手风琴	手风琴	accordion
举重	gui55 tsəŋ33	举重	举重	weight lifting
巨人	gui32 ŋin22	巨人	巨人	giant
根据	gin33 gui33	根据	根据	basis, proof, reason, logic
有根有据	yiu33 gin33 yiu33 gui33	有根有据	有根据	well-grounded, logical, reasonable
距离	kui21 li33	距离	距离	distance
大力士	ai32 lɛt32 ɬu32	大力士	大力士	strong man (i.e. Hercules)
神仙	sin22 ɬein33	神仙	神仙	deity, immortal
出版	tsut55 ban55	出版	出版	to publish (come off the press)
发表	fat55 biau55	发表	发表	to publish (an article)
演讲	yian55 gɔŋ55	演讲	演讲	speech; to make a speech
木偶戏	mək21 ŋəu21 hi33(5)	木偶戏	木偶戏	puppet show
照顾	dziau33 gu33	照顾	照顾	to look after, to care for
水彩	sui55 tɔi55	水彩	水彩	watercolor
财产	tɔi22 tsan55	财产	财产	property
资本	du33 bɔn55	资本	资本	(economics) capital
圆珠笔	yɔn22 dzi21 bit55	圆珠笔	圆珠笔	ballpoint pen
原子笔	ŋun22 du55 bit55	原子笔	原子笔	ballpoint pen
炸弹	dza33 an325	炸弹	炸弹	bomb
炸	dza33	炸	炸	to bomb
歌	gɔ215	歌	歌	song
水涨	sui55 dziaŋ33	水涨	大水	high tide
翼	yɛt21	翼	翅膀	wing
供应	gəŋ33 yein33	供应	供应	to supply
检查	giam44 tsa22	检查	检查	(health) exam, inspection
查	tsa22	查	查	to inspect, to examine, to investigate
插	tsap33	插	插	to insert, to pierce, to stick into
漂白	piau33 bak32	漂白	漂白	to bleach
消毒	ɬiau33 ək32	消毒	消毒	to disinfect; disinfection
严	ŋam22(5)	严	严格	strict, stringent, tough
放松	fɔŋ33 ɬəŋ33	放松	放松	to relax, to unwind, to loosen
保健	bɔu55 gein32	保健	保健	healthcare
健康	gein32 hɔŋ33	健康	健康	health; healthy
身体健康	sin33 hai55 gein32 hɔŋ33	身体健康	身体健康	'wishing you good health!'
康复	hɔŋ33 fək32	康复	康复	rehabilitation; to recover
息口	ɬɛt55 həu55	息口	利息	(money) interest
零件	lein22 gein325	零件	零件	(machine) parts, components
移	yi22	移	移	to shift, to move
移民	yi22 min22	移民	移民	immigrant, immigration; to immigrate, to emigrate
移民局	yi22 min22 gək325	移民局	移民局	Department of Immigration, USCIS
诚实	sein22 sit32	诚实	诚实	honest, truthful; honesty
铺头	pu33 həu225	铺头	铺子	store, shop, storefront
离谱	li22 pu55	离谱	离谱	ridiculous, outrageous, not conforming to norm
歌谱	gɔ21 pu55	歌谱	歌谱	song sheet
铺床	pu33 tsɔŋ22	铺床	铺床	to make bed
铺	pu33	铺	铺	to spread, to unfold, to lay out
步	bu32	步	步	footstep
堡垒	bɔu55 lui21	堡垒	堡垒	fortress
夫人	fu33 ŋin22	夫人	夫人	Madam, lady, Mrs.
夫妇	fu33 fu21	夫妇	夫妇	husband and wife, couple
附近	fu32 gin32(5)	附近	附近	nearby