Taishanese	IPA	Cantonese	Mandarin	English	Notes
湿热	sip55 ŋɛt32	湿热	闷热	sultry, stuffy, humid and hot
焗焗宿宿	gək32 gək32 ɬək55 ɬək55	悶焗	闷热	hot and stuffy
热气	ŋɛt32 hi33	热气	上火	(Chinese Medicine) symptom of too much internal body heat; hot air	After-effect of eating too much fried food.
醉	dui33	醉	醉	drunk
醉猫	dui33 miu55	醉猫	酒鬼	drunkard
攻鼻	gəŋ33 bi32	攻鼻	辛辣	hot and spicy, pungent	The type that irritates the nose, i.e. wasabi.
四季	ɬi33 gi33	四季	四季	the four seasons
春天	tsun33 hei22(5)	春天	春天	(season) spring
春夏秋冬	tsun33 ha32 tiu33 əŋ33	春夏秋冬	春夏秋冬	spring, summer, autumn, and winter
天时热	hein33 si22 ŋɛt32	天时热	夏天	summer, the summer season, the hot season
二八天	ŋi32 bat55 hein335	二八天	二八天	the spring or fall season, season of moderate temperature	Literally 'the second or eighth month.'
天时冷	hein33 si22 laŋ33	天时冷	冬天	winter, the cold season
夏至	ha32 dzi33	夏至	夏至	summer solstice
冬至	əŋ33 dzi33	冬至	冬至	winter solstice
天干	hein33 gɔn33	天干	天干	Heavenly Stems	Component of a Chinese calendar system. The other half is the Earthly Branches (地支).
正月	dzein33 ŋut32	正月	正月	first lunar month
闰月	ŋun32 ŋut32	闰月	闰月	intercalary month
该个月	kɔi21 gɔi33 ŋut21	呢个月	这个月	this month
月头	ŋut21 həu22	月头	月初	beginning of the month
月尾	ŋut21 mi55	月尾	月底	end of the month
初一	tsɔ33 yit55	初一	初一	first day of the lunar month
十五	sip32 m55	十五	十五	15th day of the lunar month; fifteen
今日	gim33 ŋit21	今日	今天	today
后日	həu21 ŋit215	后日	后天	day after tomorrow
大后日	ai32 həu21 ŋit215	大后日	大后天	day after the day after tomorrow
前日	tein22 ŋit215	前日	前天	day before yesterday
大前日	ai32 tein22 ŋit215	大前日	大前天	day before the day before yesterday
天早	hein32 dɔu55	听日	明天	tomorrow
晚头	man21 həu215	晚黑	晚上	evening, this evening
昨晚	dɔu21 man215	琴晚	昨天晚上	yesterday evening	Assimilation: [dɔk32 man21] → [dɔu21 man215]
前晚	tein22 man21(5)	前晚	前天晚上	evening of the day before yesterday
日	ŋit215	日头	白天	daytime
夜黑	yia21 hak55	晚黑	晚上	nighttime
晏昼	an33 dziu21	晏昼	下午	afternoon
下昼	ha32 dziu21	下昼	下午	afternoon
朝头早	dziau33 həu22 dɔu55	朝头早	早上	morning
朝早	dziau21 dɔu55	朝早	早上	morning
半夜	bɔn33 yia215	半夜	半夜	midnight
三更半夜	ɬam33 gaŋ33 bɔn33 yia215	半夜三更	半夜	midnight
隔日	gak33 ŋit215	隔日	隔日一次	every other day
隔夜	gak33 yia32	隔夜	隔夜	overnight	Example: 隔夜餸 Last night's leftovers.
过夜	gɔ33 yia32	过夜	过夜	to stay overnight
笑	ɬiau33	笑	取笑	to tease, to make fun of, to poke fun at, to ridicule
更	gaŋ33	更	更	two-hour interval of a night watch
打更	a55 gaŋ33	打更	打更	to patrol the streets at night and announce the watches
几点表?	ŋi55 iam55 biau335	几点钟?	什么时间?	What time is it?
乜表?	mɔt55 biau335	几点钟?	什么时间?	What time is it?
点表	iam55 biau335	点钟	点	o'clock	Example: 两点表 two o'clock.
个字	gɔi33 du32	个字	五分钟	unit of five minutes	From the five-minute markers on a clock/watch. Example: 三点七个字 3:35. 还有一个字! Five minutes left!
礼拜日	lai21 bai33 ŋit215	礼拜日	礼拜天	Sunday
星期一	ɬein33 ki22 yit55	星期一	星期一	Monday
礼拜二	lai21 bai33 ŋi32	礼拜二	礼拜二	Tuesday
停	hein22	停	停	to stop
喐	ŋək33	喐	动	to move
开	hɔi33	开	开	to open (door); to turn on (water, light); to drive (car); to operate (machine)
开始	hɔi33 tsi55	开始	开始	to start, to begin; beginning
继续	gai33 dək32	继续	继续	to continue
去	hui33	去	去	to go
入	yip32	入	入	to enter
返来	fan33 lɔi22	返来	回来	to come back, to return
返	fan33	返	回	to come back, to return
运转	vun21 dzɔn55	兜	绕道	to go around
转	dzɔn55	转	转	to turn, to spin
行返行去	haŋ22 fan33 haŋ22 hui33	踱方步	踱方步	to pace back and forth
变	bein33	变	变	to become, to transform into, to morph to
改	gɔi55	改	改	to change, to alter
改衫	gɔi55 sam21	改衫	改衣服	to alter clothes
孙悟空	ɬun33 m22 həŋ335	孙悟空	孙悟空	the Super Monkey, the Monkey King	Main character in the classical Chinese novel 'Journey to the West (西遊記).'
梁启超	liaŋ22 kai55 tsiau33	梁启超	梁启超	Liang Qichao (1873-1929, Xinhui)	Chinese scholar, journalist, philosopher, and reformist during the late Qing Dynasty and early Chinese Republic.
英国	yein33 gɔk55	英国	英国	the United Kingdom
法国	fat55 gɔk55	法国	法国	France
德国	ak55 gɔk55	德国	德国	Germany
墨西哥	mak21 ɬai33 gɔ55	墨西哥	墨西哥	Mexico
加拿大	ga33 na22 ai325	加拿大	加拿大	Canada
三藩市	ɬam33 fan22 si215	三藩市	三藩市	San Francisco
纽约	niu55 yiak55	纽约	纽约	New York
罗省	lɔ22 saŋ55	罗省	洛杉矶	Los Angeles
古巴	gu55 ba21	古巴	古巴	Cuba
巴西	ba33 ɬai33	巴西	巴西	Brazil
温哥华	vun33 gɔ55 va22	温哥华	温哥华	Vancouver
西雅图	ɬai33 ŋa21 hu225	西雅图	西雅图	Seattle
意大利	yi33 ai32 li32	意大利	意大利	Italy
瑞士	ɬui32 ɬu325	瑞士	瑞士	Switzerland
西班牙	ɬai33 ban33 ŋa22	西班牙	西班牙	Spain
葡萄牙	pu22 hɔu22 ŋa22	葡萄牙	葡萄牙	Portugal
香港	hiaŋ33 kɔŋ55	香港	香港	Hong Kong
澳门	ɔu33 mɔn335	澳门	澳门	Macau
广州	gɔŋ55 dziu33	广州	广州	Guangzhou, Canton
星加坡	ɬein33 ga33 bɔ33	星加坡	新加坡	Singapore
南洋	nam22 yiaŋ225	南洋	南洋	Southeast Asia
避开	bi32 hɔi33	避开	避开	to avoid, to dodge
江门	gɔŋ33 mɔn22	江门	江门	Jiangmen	City in Guangdong
四邑	ɬi33 yip55	四邑	四邑	Siyi, the Four Counties	Includes Taishan (台山), Kaiping (开平), Xinhui (新会), and Enping (恩平).
三八	ɬam33 bat55	三八	三八	Sanba	Town in Taishan. Literally 'Three Eight.' Named for the Market Days on the Third and Eighth (also the 13, 18, 23, and 28th) days of the month
广海	gɔŋ55 hɔi55	广海	广海	Guanghai	Town in Taishan
陈宜禧	tsin22 ŋi22 hi33	陈宜禧	陈宜禧	Chen Yixi (1844－1929, Taishan)	Builder of the Xinning (新宁) Railroad.
陈白沙	tsin22 bak32 sa33	陈白沙	陈白沙	Chen Baisha (1428–1500, Xinhui)	Confucian scholar, poet, and calligrapher.
每	mɔi21	每	每	every
成个	siaŋ22 gɔi33	成个	整个	whole
一半	yit55 bɔn21	一半	一半	half
大半	ai32 bɔn21	大半	大半	greater half
小半	ɬiau55 bɔn21	小半	小半	smaller half
双倍	sɔŋ33 pɔi21	双倍	两倍	twice as much
一成	yit55 sein22	一成	一成	ten percent
九成	giu55 sein22	九成	九成	ninety percent
数	su55	数	数	to count
一二三四五六七八九十	yit55 ŋi21 ɬam33 ɬi33 m55 lək32 tit55 bat33 giu55 sip32	一二三四五六七八九十	一二三四五六七八九十	1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
二	ŋi32	二	二	two
一	yit55	一	一	one
三	ɬam33	三	三	three
四	ɬi33	四	四	four
五	m55	五	五	five
六	lək32	六	六	six
七	tit55	七	七	seven
八	bat33	八	八	eight
九	giu55	九	九	nine
十	sip32	十	十	ten
十一	sip32 yit55	十一	十一	eleven
十二	sip32 ŋi32	十二	十二	twelve
二十	ŋi32 sip32	二十	二十	twenty
二十一	ŋi32 sip32 yit55	二十一	二十一	twenty-one
百	bak33	百	百	hundred
千	tein33	千	千	thousand
万	man32	万	万	ten thousand
亿	yɛt55	亿	亿	100 million
兆	siau21	兆	兆	10 trillion
零	lein22	零	零	zero	Literal [lein22]; Colloquial [liaŋ22]
十零	sip32 liaŋ225	十零	十几	ten odd
百几	bak33 gi55	百几	一百几十	hundred some
成千	siaŋ22 tein33	成千	上千	close to a thousand
第尾	ai32 mi55	第尾	最后	the last
加	ga33	加	加	to add
减	gam55	减	减	to subtract
乘	sein22	乘	乘	to multiply
除	tsui22	除	除	(math) to divide
余数	yi22 su33	余数	余数	(division) the remainder
九九表	giu55 giu55 biau55	九九表	乘法表	the multiplication table
乘数表	sein22 su33 biau55	乘数表	乘法表	the multiplication table
数数	su55 su33	数数	数数	to count the numbers
少	siau55	少	少	few
多	ɔ33	多	多	many, much
够	gəu33	够	够	enough
唔够	m22 gəu33	唔够	不够	not enough
有剩	yiu33 dzein32	有剩	有剩	surplus
号数	hɔu32 su33	号数	号数	numbering
门牌	mɔn22 pai22	门牌	门牌	house number plate
号码	hɔu32 ma215	号码	号码	(ID) number
门牌号码	mɔn22 pai22 hɔu32 ma21(5)	门牌号码	门牌号码	house number
脑	nɔu55	脑	脑袋	brain
有脑	yiu33 nɔu55	有脑	有头脑的	brainy
冇脑	mɔu33 nɔu55	冇脑	没头脑的	dumb, idiot
点指兵兵	iam55 dzi55 bein33 bein33	点指兵兵	警察与小偷	(Children's game) cops and robbers
电脑	ein32 nɔu55	电脑	电脑	computer
平板电脑	pein22 ban55 ein32 nɔu55	平板电脑	平板电脑	tablet computer
电子	ein32 du55	电子	电子	electronic
电线	ein32 ɬein335	电线	电线	electrical wire
天线	hein33 ɬein335	天线	天线	antenna
卫星	vi32 ɬein33	卫星	卫星	satellite
卫星电视	vi32 ɬein33 ein32 si32	卫星电视	卫星电视	satellite TV
网络	mɔŋ55 lɔk55	网络	网络	network, net
互联网	vu32 lun22 mɔŋ55	互联网	互联网	internet
冷气	laŋ21 hi33	冷气	空调	air conditioning
冷气机	laŋ21 hi33	冷气机	空调机	air conditioner
暖气	nɔn21 hi33	暖气	暖气	(heater) heat
雪柜	ɬut55 gi32	雪柜	冰箱	refrigerator
蛋糕	an32 gɔu33	蛋糕	蛋糕	cake
雪糕	ɬut55 gɔu33	雪糕	冰淇淋	ice-cream
窗帘	tɔŋ33 liam225	窗帘	窗帘	window curtain, window drapery
研究	ŋein22 giu33	研究	研究	research; to discuss, to study
究竟	giu33 gein325	究竟	究竟	exactly, in the end, after all
追究	dzui33 gui33	追究	追究	to assign blame, to go after, to investigate, to look into
升	sein33	升	升	to elevate, to promote
升官	sein33 gɔn33	升官	升官	to get promoted to a higher government position
升职	sein33 dzɛt55	升职	升职	to get promoted to a higher position
降	gɔŋ33	降	降	to lower, to come down
降职	gɔŋ33 dzɛt55	降职	降职	to get demoted
降落伞	gɔŋ33 lɔk32 ɬan33	降落伞	降落伞	parachute
字典	du32 ein55	字典	字典	dictionary	Chinese Character dictionary, or foreign language word dictionary
词典/辞典	ɬu22 ein55	词典/辞典	词典/辞典	Chinese word dictionary
静局	dein32 gək32	静局	安静	quiet, secluded
烧味	siau33 mi325	烧味	烧味	Cantonese style BBQ
收音机	siu33 yim33 gi33	收音机	收音机	radio
镭射	lui22 sia32	镭射	激光	laser
X光	ɛt55 si21 gɔŋ33	X光	X-射线	X-ray
照X光	dziau33 ɛt55 si21 gɔŋ33	照X光	照X光片	to take an x-ray photograph
个公	gɔi33 gəŋ55/215	一支公	单独	alone
法子	fat55 du55	法子	办法	method, way	Example: 冇法子 no way
约莫	yiak55 mɔk55	约莫	大约	approximately
大约	ai32 yiak55	大约	大约	approximately
直程	dzɛt32 sein22	直程	果然	exactly, sure enough	Assimilation: [dzɛt32 tsein22] → [dzɛt32 sein22]
起势	hi33 sai335	起势	起劲	vigorously, continuously
各有各	gɔk33 yiu33 gɔk33	各有各	分别	separately	Example: 各有各做 Each does his own work (we are not competing).
实在	sit32 dɔi325	实在	实在	if really ...	Example: 实在冇法子嘞就赶553佢啦. If there's really no way then just drop it.
赶佢啦	gɔn553 kui33 la55	由佢啦	算了,由他吧	'Well, let him do whatever.'
姑娘	gu33 niaŋ22	姑娘		nurse, old single woman
嫂	ɬɔu55	嫂	嫂嫂	sister-in-law	Brother's wife; Also so used to address middle aged married women
洪家拳	həŋ22 ga33 kun22(5)	洪拳	洪拳	Hung Gar	A traditional southern Kung Fu style
太极拳	hai33 gɛt32 kun22(5}	太极拳	太极拳	Tai Chi
打拳	a55 kun22(5)	打拳	打拳	to practice martial arts
功夫	gəŋ33 fu33	功夫	功夫	Kung Fu, martial arts
契弟	kai33 ai325	契弟	混小子	bastard	Literally 'adopted younger brother.'
卖菜	mai32 tɔi33	卖菜	卖菜	to sell vegetables; selling vegetables
佢吃紧饭	kui33 hiak33 gin55 fan32	佢食紧饭	他吃着饭	He is eating	Progressive Aspect: -紧[gin55].
你吃啊饭唔曾(啊)?	ni33 hiak33 ə33 fan32 miaŋ21 (a33)	你食咗饭未啊?	你吃了饭没有?	Have you eaten?	Perfective Aspect: -啊[ə33]
你喊佢来唔曾啊?	ni33 ham33 kui33 lɔi22 miaŋ21 a33	你叫咗佢来未啊?	你有没有叫他来?	Did you ask him to come?	Past Tense.
你去过中国唔曾(啊)?	ni33 hui33 gɔ33 dzəŋ33 gɔk55 miaŋ21 (a33)	你去过中国未?	你去过中国吗?	Have you been to China?	Completive Aspect: -过[gɔ33].
揸335佢哇!	dza335 kui33 va33	揸住佢!	拿着!	Hold this!	Stative Aspect: Raise tone of verb.
做落去咪好咯.	du33 lɔk32 hui33 mai32 hɔu55 lɔ55	做落去咪好咯.	做下去就成了.	Let's continue working.	Continuative Aspect: -落去[lɔk32 hui33].
吃嚫就呕.	hiak33 tin33 diu32 əu55	食嚫就呕.	一吃就呕.	He vomits as soon as he eats.	Instantive Aspect: -嚫[tin33].
佢病好啊吃返饭嘞.	kui33 biaŋ32 hɔu553 ə33 hiak33 fan33 fan32 la33	佢病好咗食返饭嘞.	他病好了,吃饭了.	He has recovered and is eating again.	Resumative Aspect: -返[fan33].
吃埋讲去!	hiak33 mɔi22 gɔŋ55 hui33	食咗先去!	吃完再走!	Finishing eating before leaving!	Terminative Aspect: -埋[mɔi22].
五个苹果吃减两个.	m55 gɔi33 pein22 gɔ55 hiak33 gam55 liaŋ55 gɔi33	五个苹果食咁两个.	五个苹果吃了两个.	Ate two apples out of five.	Partitive Aspect: -减[gam55].
卖开该多钱.	mai32 hɔi33 kɔi21 ɔ33 tein225.	卖开噉多钱.	一直卖这么多钱.	It has been selling for this much money.	Continuous Aspect: -开[hɔi33].
唔曾吃过.	hai55 tsun33	未曾食过.	没吃过.	Never ate it before.	Completive Aspect: -过[gɔ33].