Taishanese	IPA	Cantonese	Mandarin	English	Notes
话	va325	话	话	(spoken) language
乡下话	hiaŋ33 ha32 va325	乡下话/方言	方言	local dialect
普通话	pu55 hǝŋ33 va325	普通话	普通话/国语	Mandarin (language)
广州话	gɔŋ55 dziu33 va325	广州话	广东话/粤语	Cantonese (language)
台山话	hɔi22 san33 va325	台山话	台山话	Taishanese dialect
四邑话	ɬi33 yip55 va325	四邑话	四邑话	The Four County dialect
客家话	hak55 ga33 va325	客家话	客家话	the Hakka dialect
英文	yein33 mun225	英文	英语	English
口音	hǝu55 yim335	口音	口音	accent
口音好重	hǝu55 yim335 hɔu55 tsǝŋ33	口音好重	口音很重	strong accent
冇乜口音	mɔu33 mɔt55 hǝu55 yim335	冇乜口音	口音很轻	with little accent
晓	hiau55	识	会	understand
唔晓	m22 hiau55	唔识	不会	do not understand
听唔到	hiaŋ33 m22 ɔu55	听唔到	听不到	cannot hear
讲	gɔŋ55	讲	讲	to speak
时文	si22 mun225	讲啲嘢	话	spoken words
倾偈	kein33 gai325	倾偈	闲谈	chat
車大炮	tsia55 ai32 pɔu33	車大炮	吹牛	to brag, nonsense talk
问	mun32	问	问	to ask
答	ap33	答	答	to answer
唔吱(伱)声	m22 dzi33 (nit55) siaŋ33	唔出声	不作声	keep quiet, to be silent
喊	ham33	叫	叫	to shout; to call
睬	tɔi55	睬	理睬	to pay attention to
应	yein33	应	回应	to respond verbally
唔好噪	mɔu55 tɔu33	唔好噪	别噪	hush! shut up!
邮(政)局	yiu22 (dzein33) gǝk325	邮局	邮局	post office
邮票	yiu22 piau32(5)	邮票	邮票	stamp
士担	si21 dam55	士担	邮票	(old) stamp (transliteration of stamp)
信	ɬin335	信	信	letter
写信	ɬia55 ɬin335	写信	写信	to write a letter
信纸	ɬin33 dzi55	信纸	信纸	letter paper
信皮	ɬin33 pi225	信封	信封	envelope
寄信	gi33 ɬin335	寄信	寄信	to mail a letter
挂号信	ka33 hɔu32 ɬin335	挂号信	挂号信	registered mail
担保信	am33 bɔu55 ɬin335	担保信	担保信	insured mail
电话	ein32 va325	电话	电话	telephone
喊线	ham33 ɬein335	电话	电话	(old) telephone
长途电话	tsiaŋ22 hu22 ein32 va325	长途电话	长途电话	long-distance call
打电话	a55 ein32 va325	打电话	打电话	to make a phone call
接电话	diap33 ein32 va325	接电话	接电话	to receive a phone call
听电话	hiaŋ33 ein32 va325	听电话	听电话	to answer a phone call
手机	siu55 gi33	手机	手机	cell phone
新闻纸	ɬin33 mun22 dzi55	报纸	报纸	newspaper
报纸	bɔu33 dzi55	报纸	报纸	newspaper
睇报纸	hai55 bɔu33 dzi55	睇报纸	看报纸	to read newspaper
电视	ein32 si32	电视	电视	television
睇电视	hai55 ein32 si32	睇电视	看电视	to watch television
睇新闻	hai55 ɬin33 mun225	睇新闻	看新闻	to watch (TV) news
听新闻	hiaŋ33 ɬin33 mun225	听新闻	听新闻	listen to the news (from the radio)
上网	siaŋ33 mɔŋ55	上网	上网	go on the internet
网吧	mɔŋ55 ba335	网吧	网吧	internet cafe
去外	hui33 ŋai325	出外	出外	to go abroad
起程	hi55 tsein22	起程	动身	to start on a journey
行李	haŋ22 li55	行李	行李	luggage
执行李	dzap55 haŋ22 li55	执行李	打行李	to pack luggage
解行李	gai55 haŋ22 li55	解行李	解行李	to unpack luggage
水脚	sui55 giak33	水脚	路费	travelling expenses
赶路	gɔn55 lu32	赶路	赶路	to hasten on
经过	gein33 gɔ33	经过	路过	to pass by
带路	ai33 lu32	带路	向导	guide; to guide
到	au33	到	到	to reach (a destination)
去归	hui33 gi33	返归	回家	to go home
返旅归	fan33 lui21 gi33	返归	回家	to go home
过路个	gɔ33 lu32 gɔi33	过路嘅	过路人	traveler, passersby
半碌路	bɔn33 lǝk55 lu325	半路	半路	halfway
车	tsia33	车	车子	car
车仔	tsia33 dɔi55	人力车	人力车	rickshaw
拉车仔	lai33 tsia33 dɔi55	拉人力车	拉人力车	to pull a rickshaw
单车	an33 tsia335	单车	自行车	bicycle
踩单车	tsai55 an33 tsia335	踩单车	骑自行车	to ride bicycle
三轮车	ɬam33 lun22 tsia335	三轮车	三轮车	tricycle
(车)站	(tsia33) dzam32	(车)站	车站	bus stop, train station
车轮	tsia33 lun225	车轮	车轮	wheel
车头	tsia33 hǝu22	车头	车头	front of car, engine of a train
车身	tsia33 sin33	车身	车身	body of a car
车尾	tsia33 mi55	车尾	车尾	rear of a car
坐车	tɔ33 tsia33	坐车	坐车	to ride in an automobile
搭车	ap33 tsia33	搭车	乘车	to ride in a public bus
上车	siaŋ33 tsia33	上车	上车	to get into a car
下车	ha33 tsia33	落车	下车	to get off a car
开车	hɔi33 tsia33	开车	开车	to drive a car; to start driving
使车	sɔi55 tsi335	开车	驾车	to drive a car
汽车	hi33 tsia33	汽车	汽车	automobile
的士	dɛt55 si215	的士	计程车	taxi (transliteration of taxi)
巴士	ba55 si215	巴士	公车	bus (transliteration of bus)
地铁	i32 hɛt33	地铁	地铁	subway
火车	fɔ55 tsia33	火车	火车	train
火车头	fɔ55 tsia33 hǝu22	火车头	火车头	locomotive
铁路	hɛt33 lu22	铁路	铁路	railway
火车路	fɔ55 tsia33 lu32	火车路	火车路	railway
码头	ma21 hǝu22	码头	码头	pier
船	sɔn22	船	船	ship, boat
船头	sɔn22 hǝu22	船头	船头	bow
船尾	sɔn22 mi55	船尾	船尾	stern
船身	sɔn22 sin33	船身	船身	body of a boat
船中间	sɔn22 dzǝŋ33 gan33	船身	船身	body of a boat
艇仔	hiaŋ21 dɔi55	艇仔	小船	small boat
扒(船)	pa22 (sɔn22)	扒(船)	划(船)	to row (a boat)
撑船	tsaŋ33 sɔn22	撑船	撑船	to pole a boat
搭渡	ap33 u325	搭渡	搭渡	to take a ferry
帆船	fan22 sɔn22	帆船	帆船	sailboat
帆	fan22	帆	帆	sail
扯帆	tsia55 fan22	扯帆	张帆	to hoist sail
火船	fɔ55 sɔn22	火船	汽船	steamer
货船	fɔ33 sɔn22	货船	货船	cargo ship
客船	hak33 sɔn22	客船	客船	passenger ship
轮船	lun22 sɔn22	轮船	轮船	(large) steamship
邮轮	yiu22 lun22	邮轮	邮轮	cruise ship
船舱	sɔn22 tɔŋ33	船舱	船舱	ship cabin
坐船	tɔ33 sɔn22	坐船	坐船	to to by boat; to ride a boat
上船	siaŋ33 sɔn22	上船	上船	to go on board
下船	ha33 sɔn22	落船	下船	to go on shore; to get off a boat; to get on a boat
落船	lɔk32 sɔn22	落船	下船	to go on shore; to get off a boat; to get on a boat
舵	hɔ22	舵	舵	rudder, steering wheel
驶舵	sɔi55 hɔ22	驶舵	把舵	to steer the rudder
埋岸	mɔi22 ŋɔn32	埋岸	靠岸	(boat) to make a landing
上岸	siaŋ33 ŋɔn32	上岸	上岸	to land (from a boat)
飞机	fi33 gi33	飞机	飞机	airplane
飞机场	fi33 gi33 tsiaŋ22(5)	机场	机场	airport
搭飞机	ap33 fi33 gi33	搭飞机	坐飞机	to take a fly, to go by airplane
上飞机	siaŋ33 fi33 gi33	上(飞)机	上机	to board an airplane
落飞机	lɔk32 fi33 gi33	落(飞)机	下机	to get off an airplane
起飞	hi55 fi33	起飞	起飞	to take off, to lift off
降落	gɔŋ33 lɔk32	降落	降落	to touchdown
直升(飞)机	dzɛt32 sein33 (fi33) gi33	直升(飞)机	直升(飞)机	helicopter
波音	bɔ33 yim33(5)	波音	波音	Boeing
空中巴士	hǝŋ33 dzǝŋ33 ba55 si215	空中巴士	空中客车	airbus
协和	hiap55 vɔ33	和諧/协和	协和	Concord
等车	aŋ55 tsia33	等车	等车	to wait for the vehicle/bus to arrive
等船	aŋ55 sɔn22	等船	等船	to wait for the boat to arrive
候车室	hǝu32 tsia33 sit55	候车室	候车室	waiting room in a bus station
候机室	hǝu32 gi33 sit55	候机室	候机室	waiting room in an airport
喊架的士	ham33 ga32 dɛt55 si215	叫架的士	叫辆出租车	to call a taxi
摩托(车)	mɔ55 hɔk55 (tsia335)	摩托(车)	摩托车	motorbike
停站	hein22 dzam32	停站	停站	(bus, train) to make a stop
总站	dǝŋ55 dzam32	总站	总站	terminal station
线	ɬein33	线	线	(bus, train) line
转	dzɔn55	转	换	to exchange, to transfer
转车	dzɔn55 tsia33	转车	换车	to make a transfer (of bus/train)
转机	dzɔn55 gi33	转机	转机	to make a connection (of planes)
三号巴士	ɬam33 hɔu32 ba55 si325	三号巴士	三路公共汽车	No. 3 bus line