Taishanese/Disappearing Cantonese
|
Cantonese
|
English
|
回 vɔi22/wui4 | 次 | (this/that) time, sequence |
处 tsui55/syu3 | 度 | (this/that) location, spot |
该阵时/呢阵时 kɔi21 dzin32 si215/ni1 zan6 si2 | 而家 | at this time |
听教 hiaŋ33 gɔu33/teng1 gaau3 | 乖 | (of children) well-behaved |
唔曾 miaŋ21/m4 cang4 | 未 | not yet, not been |
晓 hiau55/hiu2 | 识 | to know, to understand |
事干 ɬu32 gɔn33/si6 gon3 | 事 | matter |
法子 fat55 du55/faat3 zi2 | 办法 | method, means, way |
起首 hi55 siu55/hei2 sau2 | 开始 | at the beginning |
将近 diaŋ33 gin325/zoeng1 gan6 | 就快 | nearly, almost |
独係 ək32 hai32/duk6 hai6 | 净係 | only |
常时 (t)siaŋ22 si225/soeng4 si4 | 成日 | all the time, often |